"Les idées reçues sur l'action internationale des collectivités territoriales", ils en parlent (3) : Le Courrier des Maires, mai 2013

Elise — 2013-05-21T16:13:53Z

Le Courrier des Maires et des élus locaux a fait paraître le 15 mai 2013, sur son site Internet, un article présentant l'ouvrage de l'ARRICOD, intitulé "Mettre fin aux idées reçues de l'Action Internationale des Collectivités Territoriales".

Découvrez cet article en cliquant sur le lien suivant : http://www.courrierdesmaires.fr/164...

Newsletter n°7 mars-avril 2013

Elise — 2013-03-20T11:54:09Z

Réunions régionales de l'ARRICOD, Assemblée Générale et Side Event à Bruxelles, retour sur les événements qui ont marqué l'actualité de l'action européenne et internationale des collectivités territoriales, partenariats en cours et à venir, diffusion large de l'ouvrage sur les idées reçues... : En ce début d'année, la voix de l'ARRICOD continue de se faire entendre ! Retrouvez toute l'actualité de l'association dans son 7ème Bulletin d'information (mars-avril (...)

- 7. Newsletter

Assemblée générale de l'Arricod – 9 avril 2013 – Informations pratiques

Mary — 2013-03-18T17:46:59Z

Nous vous invitons à participer à la prochaine Assemblée Générale de l'association le 9 avril 2013 de 19h30-21h30 à Bruxelles au Comité des régions.

Merci de nous retourner les documents présentés en annexe à arricod@gmail.com .

Au plaisir de vous retrouver lors de cette AG.

Idées reçues sur l'action internationale des collectivités territoriales... Ils en parlent ! (2) - Altermondes Mars 2013

2013-03-18T16:59:36Z

La diffusion de l'ouvrage publié début octobre 2012 par l'Arricod dans la collection Idées reçues des éditions Le Cavalier Bleu se poursuit.

La revue Altermondes y consacre une page dans son numéro 33 de mars 2013 sous la forme d'une interview avec la Président de l'Arricod, Laure FERET.

Pour en savoir plus sur la revue Altermondes et connaître le sommaire de ce nouveau numéro : www.altermondes.org

Retrouvez la page d'Altermondes, en téléchargement, ci-dessous. Merci à Altermondes de nous appuyer dans la diffusion de cet ouvrage. N'hésitez pas à faire de même et parlez-en autour de vous !

Bruxelles 9 avril matin : Impact de la coopération décentralisée : un processus d'évaluation des relations entre les territoires"

Frédéric — 2013-03-14T14:52:36Z

The Associated event “Evaluation and impact of decentralised cooperation” will take place on Tuesday, 9th April 2013, from 9.00 am to 1.00 pm, at Bruxelles.

L'évènement associé "Evaluation et impact de la coopération décentralisée" aura lieu le mardi 9 avril, de 9h00 à 13h00, à Bruxelles.

The event will be the occasion to debate on the impact of decentralised cooperation, seen as a process of evaluating relationship between territories

L'évènement sera l'occasion de débattre sur l'impact de la coopération décentralisée, vue comme un processus d'évaluation des relations entre territoires.

Infos : http://lra4dev.cor.europa.eu/portal...

ORGANISERS Autonomous Province of Trento and Training Centre for International Cooperation (TCIC), Trento, Italy ARRICOD : Association Françaises des Professionnels de l'Action Européenne et Internationales des Collectivités Territoriales, France

OBJECTIVE OF THE ASSOCIATED EVENT Decentralised cooperation has distinctive features and some specific strengths both in terms of facilitating a territorial approach for development and supporting partnerships and complementarities between national and sub-national actors from different territories. Impact analysis is currently high on almost all policy agenda. On the development agenda, the position and growing importance of impact evaluation are linked to the need to focus on results, as embodied in the Millennium Development Goal and underlined in the EU Agenda for Change.

The seminar intends to identify and highlight the distinctive features of decentralised cooperation and its impact in terms of changes at different levels (at the community and at the level of policies and services of local and regional authorities). It will be an opportunity to present theoretical and methodological approaches arising from the international debate on evaluation and to share concrete experiences of evaluations of decentralised cooperation policies and programmes.

A key assumption guiding the event is that beyond the intended or not intended changes that can be attributed to a particular project, programme or policy the main purpose of evaluation should be to facilitate a process of learning to enable all the stakeholders involved to improve the quality and coherence of policies and programmes. It should adopt a participatory process so that all stakeholders are included.

The seminar will also support the idea that evaluations should focus on assessing effects and impacts not only “there”, i.e. in territories and communities addressed by the cooperation programmes but also “here” , where decentralised cooperation is generated.

La coopération décentralisée présente des traits distinctifs et des forces spécifiques pour ce qui est tant de favoriser une approche territoriale du développement que de promouvoir les partenariats et les complémentarités entre les acteurs nationaux et infranationaux de différents territoires. À l'heure actuelle, l'analyse d'impact figure en tête des priorités de presque tous les programmes politiques. En ce qui concerne la politique de développement, la place et l'importance croissante prises par l'évaluation d'impact répondent à la nécessité de se concentrer sur les résultats, telle qu'énoncée dans les objectifs du millénaire pour le développement et mise en exergue dans le programme de l'UE pour le changement. Le séminaire vise à cerner et à mettre en évidence les traits distinctifs de la coopération décentralisée et l'impact que celle-ci exerce, en termes de changements, à différents niveaux (celui de la communauté, des politiques et services des collectivités locales et régionales). Ce sera l'occasion de présenter des approches théoriques et méthodologiques inspirées du débat international sur l'évaluation et de partager des expériences concrètes de l'évaluation de politiques et programmes de coopération décentralisée. L'une des hypothèses fondamentales qui servira de fil conducteur au séminaire est qu'au-delà des changements, intentionnels ou non, imputables à un projet, une politique ou un programme particulier, l'évaluation devrait avoir pour principal objectif de faciliter un processus d'apprentissage qui permette à tous les acteurs concernés d'améliorer la qualité et la cohérence des politiques et programmes. Elle doit s'effectuer suivant une approche participative permettant d'associer toutes les parties prenantes. Le séminaire défendra également l'idée que les évaluations devraient s'attacher à jauger les effets et impacts qui se produisent "là-bas", c'est-à-dire dans les territoires et les collectivités visés par les programmes de coopération, mais aussi ceux qui s'opèrent "ici", à la source de la coopération décentralisée.

KEY QUESTIONS/ QUESTIONS PRINCIPALES

1.How does the design of decentralised cooperation programmes influence the achievement of results ? De quelle manière la conception des programmes de coopération décentralisée influence-t-elle l'obtention de résultats ?

2.What is the influence of the involvement of different institutional and civil society actors in terms of effects and impact of decentralised cooperation ? Is “reciprocity” achievable ? Quelle influence la participation de différents acteurs institutionnels et issus de la société civile exerce-t-elle, en termes d'effets et d'impact de la coopération décentralisée ? une réciprocité est-elle possible ?

3.What is the role of Local and Regional Authorities(LRA) in the design and implementation of development cooperation policies and programmes ? Quel est le rôle des collectivités régionales et locales dans l'élaboration et la mise en oeuvre des politiques et programmes de coopération au développement ?

4.Given the specific characteristics of decentralised cooperation do we need specific tools to evaluate it and facilitate learning for all the stakeholders involved ? Compte tenu des caractéristiques spécifiques de la coopération décentralisée, des outils particuliers sont-ils nécessaires pour l'évaluer et faciliter l'apprentissage pour tous les acteurs concernés ?

5.What are the impact and future perspectives of a long term decentralised cooperation programme concentrated in a specific territory (town, district, region) ? Quelles sont les incidences et les perspectives d'avenir d'un programme de coopération décentralisée à long terme concentré sur un territoire particulier (ville, district, région) ?

6.What is the impact of decentralised cooperation in European territories ? Quel est l'impact de la coopération décentralisée dans les territoires européens ?

LANGUAGE The language of the event will be English, French and Portuguese

MODERATORS

1.Mr Eric Recoura, Vice President of the Association Françaises des Professionnels de l'Action Européenne et Internationales des Collectivités Territoriales (ARRICOD) and Director of International Relations of the City of Grenoble, France

2.Mr Paolo Rosso, Senior Trainer of the Training Centre for International Cooperation (TCIC), Trento, Italy

SPEAKERS

1.Ms Lia Giovanazzi Beltrami, Member of the Provincial Government of the Autonomous Province of Trento, Italy

2.Ms Rose-Marie Saint-Germes Akar , Vice-présidente de la Communauté d'Agglomération de Cergy-Pontoise and Administratrice F3E, France

3.Ms Sara Franch, Research Officer of the Training Centre for International Cooperation (TCIC), Trento, Italy

4.Mr Pinto Josè Martins, Executive Director of the District Service for Infrastructure and Planning, Caia, Mozambique

5.Mr Ali Berisha, Mayor of Peja Pec, Kosovo

6.Ms Maria-Luisa Zapata, Deputy Director for International Cooperation at the City of Medellin, Colombia

7.Mr Osman Baydemir, Mayor of Diyarbakir, Turkey

8.Mr Eduardo Galantini, Mayor Monte-Caseros, Argentina

9.Mr Horacio Guerrero, Director of Iplaneg (Institute of Planification of Guanajuato State), Mexico

Bruxelles : 9 avril : l'ARRICOD co-organise un débat sur l'évaluation et l'impact de la coopération décentralisée !! -dans le cadre des Assises Européennes de la coopération décentralisée-

Frédéric — 2013-03-04T15:14:13Z

Les 9 et 10 avril prochains, la Commission Européenne co-organise avec le Comité des Régions les "3e Assises de la Coopération Décentralisée." Réunissant les institutions européennes, les Etats membres et les autorités locales et régionales, cet événement vise à favoriser un dialogue régulier entre autorités locales et institutions européennes dans le domaine de la politique de développement, et en particulier dans celui de la coopération décentralisée. Ces Assises réuniront plusieurs centaines de participants de l'UE, mais aussi de nombreux représentants des autorités locales (AL) des pays partenaires et de leurs associations (AAL).

Dix ateliers seront l'occasion de débats sur des thèmes aussi riches que : la décentralisation ; la coopération transfrontalière ; l'agenda post-2015 ; le renforcement des capacités des AL ou encore le rapport de consultation préalable à la Communication à venir de la Commission sur les Autorités locales dans le développement. A noter que l'ARRICOD sera chef de file avec la Province de Trente (Italie) d'un événement associé intitulé « Evaluation et impact de la coopération décentralisée. » Comment la formulation des programmes de CD influencent-ils l'atteinte des résultats ? Quelle est l'influence de l'implication des différents acteurs institutionnels et de la société civile en termes d'impact ? Peut-on parvenir à la réciprocité ? Quels outils spécifiques d'évaluation nécessitons-nous afin de faciliter un processus d'apprentissage pour l'ensemble des partenaires ? Quels sont l'impact et les perspectives à plus long terme d'un programme de CD sur le territoire de mise en œuvre et sur le territoire européen ? Telles sont les questions clés que les intervenants (des élus venant de Colombie, Mozambique, Kosovo, Italie et France – le F3E) aborderont… Vous pouvez télécharger le programme du "side-event" sur le site et à la suite de cet article.

Le préprogramme et les inscriptions sont ouvertes sur le site internet du Comité des Régions : http://lra4dev.cor.europa.eu/portal...

Et, bonus, l'Assemblée générale de votre association préférée se déroulera dans ce cadre, le 9 avril en fin d'après-midi… Encore une bonne raison de monter à la capitale de l'Europe à cette occasion !

Réunion régionale Sud-Est

Mary — 2013-03-01T18:04:33Z

Le vendredi 29 mars 2013 vous êtes cordialement invités à la troisième réunion qui concerne les professionnels de la région Sud-Est. Cette rencontre aura lieu dans la Salle de séminaire n°1, Cité du design (bâtiment La Platine), 3 rue Javelin Pagnon, 42000 Saint-Etienne.

La réunion portera sur le thème : " Action internationale des collectivités territoriales : des chartes politiques aux projets de service ".

Vous trouverez ci-joint le programme proposé.

Merci de confirmer votre présence à arricodmg@gmail.com, avant le 18 mars 2013

Ouvrage "Les idées reçues de l'action internationale des collectivités territoriales"

2013-03-01T15:01:00Z

Lors des Universités de Bordeaux, les 4 et 5 octobre 2012, a été présenté l'ouvrage "Idées reçues sur l'action internationale des collectivités territoriales" produit par l'Arricod.

Au delà de la mise en réseau des professionnels, l'association souhaite promouvoir une construction collective et partagée de points de vue. Cela est rendu aujourd'hui possible grâce à la maturité à laquelle est parvenue notre profession. Toutefois, cette maturité reste peu identifiée par les décideurs et les acteurs des territoires. En effet, les idées reçues sur l'action européenne et internationale et par ricochet sur les professionnels qui concourent à sa mise en œuvre, persistent.

→ L'ARRICOD publie le résultat de cette réflexion collective dans un ouvrage qui aborde l'action internationale des collectivités sous l'angle de ses différents chantiers de réflexions, pour proposer des clés de lecture et multiplier les pistes permettant de mieux connaître, et combattre, les idées reçues les plus tenaces.

Cet ouvrage, édité par Le Cavalier Bleu dans la collection "Les idées reçues", a été rédigé par les membres de l'ARRICOD. Il a reçu le soutien de l'Agence Française de Développement.

Pour vous procurer un ouvrage, veuillez remplir le bon de commande ci-dessous et nous le renvoyer à :

Maison des associations - Arricod 23 rue Greneta -75002 Paris

Merci de veiller à utiliser le bon de commande 2013 (nouveaux tarifs pour les frais de port).

Campagne d'adhésion 2013

2013-02-27T16:35:34Z

L'Arricod a lancé en ce début d'année sa campagne d'adhésion 2013. Conformément aux statuts adoptés lors de la dernière Assemblée générale, le 1er juin 2013, l'adhésion est désormais valable sur l'année civile, du 1er janvier au 31 décembre 2013.

Nous vous rappelons que cette adhésion est personnelle et individuelle. Aucun mandat administratif ne peut être accepté de ce fait.

N'oubliez pas de renouveler votre adhésion en vue de votre participation à l'Assemblée générale du 9 avril 2013 qui se déroulera à Bruxelles. Etre à jour de sa cotisation est en effet obligatoire pour pouvoir participer aux débats et aux votes.

11èmes Universités . Atelier Administration et international

Mary — 2013-02-25T18:04:40Z

Lors des 11èmes Universités de l'ARRICOD un atelier a été dédié à « l'intérêt de l'action internationale pour les collectivités ».

Une synthèse de ces échanges est maintenant disponible.

De nouveaux temps d'échanges et de travail sur cette thématique seront prochainement organisés.